Monikielinen taidehanke Ord och inga visor/ Sano se kuvalla tuo nähtävää ja tekemistä joulunalusaikaan!

Turun taidehallissa Vanhan Suurtorin joulumarkkinoiden aikaan järjestettävissä työpajoissa yleisö pääsee tutustumaan makrovalokuvauksen saloihin helposti ja vaivattomasti omalla mobiililaitteella kuvaten. Työpajat järjestetään sunnuntaisin 24.11., 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 12-17.

Turun taidehallin joulutyöpajoissa kuvataan arkista ympäristöä ja esineitä hyvin läheltä, jolloin yksityiskohdista syntyy abstrakteja kuvia. Kuvat tulostetaan työpajassa valokuvapaperille ja valmiisiin kuviin liitetään myös sanoja, joiden kautta osallistujat voivat tutustua itselleen vieraaseen kieleen. Kaikki kiinnostuneet voivat osallistua työpajoihin iästä ja taustasta huolimatta. Tekniikoita ei tarvitse osata ennakkoon. Työpajat ovat maksuttomia eikä niihin ole ennakkoilmoittautumista. Ohjaajina toimivat taiteilijat Satu Aalto ja Margarita Rosselló Ramón.

Valokuvakeskus Perin ja Turun Taiteilijaseuran yhteisen Ord och inga visor / Sano se kuvalla -hankkeen tavoitteena on kehittää luonnollisia tapoja lisätä kommunikaatiota eri kieliryhmien välillä, kun eri äidinkieliä puhuvat ihmiset kohtaavat luovan toiminnan äärellä.

Lisätietoa: Hankekoordinaattori Suvi Kiukas, workshops@turuntaidehalli.fi

Ord och inga visor -hankkeen mahdollistaa Svenska kulturfondenin Hallå! -ohjelma.

Det flerspråkiga konstprojektet Ord och inga visor/Sano se kuvalla bjuder på saker att se och göra veckorna före jul!

I verkstäderna som hålls i Åbo konsthall under julmarknaden på Gamla Stortorget får allmänheten bekanta sig med makrofotografering genom att enkelt och behändigt fotografera med egna mobila enheter. Verkstäder ordnas på söndagarna 24.11., 1.12., 8.12. och 15.12. kl. 12-17.

Verkstäder som är öppna för alla ordnas veckorna före jul i Åbo konsthall. Under julverkstäderna kommer deltagarna att med egna mobila enheter fotografera vardagsmiljön och vardagliga föremål från mycket nära håll, vilket får detaljer att bli som abstrakta bilder. Fotografierna skrivs ut på fotopapper i verkstaden och de färdiga bilderna kombineras med ord, med vars hjälp deltagarna får bekanta sig med ett för dem främmande språk. Alla intresserade, oberoende av ålder eller bakgrund kan delta i verkstäderna. Man behöver inte känna till teknikerna på förhand. Det kostar ingenting att delta och ingen förhandsanmälan behövs. Som handledare fungerar konstnärerna Satu Aalto och Margarita Rosselló Ramón.

Syftet med Fotocentrum Peris och Konstnärsgillets i Åbo gemensamma projekt Ord och inga visor / Sano se kuvalla är att skapa naturliga sätt att öka kommunikationen mellan olika språkgrupper, då människor med olika modersmål möts inom skapande verksamhet.

Mer information: Projektkoordinator Suvi Kiukas, workshops@turuntaidehalli.fi

Projektet Ord och inga visor förverkligas genom Svenska kulturfondens program Hallå!.